CO129-154 - Public Offices - 1871 — Page 339

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Fir

Htm: P. Rysie. 2 338 9837 Enelvame, in W. 27 9781871 (auton 17 Jul 1871

I have the honor in rect. of acknowledge

L witter of the 13th instant wel: to costani proceedings of Gumbouts belonging to the Chinese Auth his offieved I whitish subjects who are registered at this Consulate its jurisdiction

In reply I am happy to inform you that Birlish subjects over whom I have any jurisdiction have engaged are likely to engage in any or attack of Macau or in a "blockade" of that Port.

It is generally known that the Chinese humbouts offered by British subjects well those officered by subjects of other Powers are at present diverted from their fairman of the Dangtern thamber of fommere. Employment

However, to follow the instructions more closely and improve the output:

Fir

Htm: P. Rysie. 2 338 9837 Enelvame, in W. 27 9781871 (auton 17 Jul 1871)

I have the honor to acknowledge receipt of your letter of the 13th instant relative to certain proceedings of junks belonging to the Chinese Authorities, and affecting British subjects who are registered at this Consulate within its jurisdiction.

In reply, I am happy to inform you that British subjects over whom I have jurisdiction have not engaged, and are not likely to engage, in any attack on Macau or in a "blockade" of that Port.

It is generally known that the Chinese junks owned by British subjects, as well as those officered by subjects of other Powers, are at present diverted from their fair employment by the dangers arising from the Chamber of Commerce.

Let me reformat it according to the rules. ## Step 1: Correcting OCR output The original text contains several OCR errors, such as "Fir" instead of "From", "Htm" instead of "To", "Rysie" potentially being a name, "Enelvame" instead of "Envelope", "auton" instead of "dated", "L witter" instead of "Your letter", "Birlish" instead of "British", "Gumbouts" instead of "junks", "Dangtern thamber" instead of "danger arising from the Chamber". ## Step 2: Reordering and correcting sentences Reorder the sentences to make them coherent and correct the spelling and grammar errors. ## Step 3: Applying Markdown formatting The task requires output in HTML using `

` for paragraphs. The final answer is:

From

To: P. Ryrie. 2 338 9837 Envelope, in W. 27 9781871 dated 17 Jul 1871

I have the honor to acknowledge receipt of your letter of the 13th instant relative to certain proceedings of junks belonging to the Chinese Authorities, and affecting British subjects who are registered at this Consulate within its jurisdiction.

In reply, I am happy to inform you that British subjects over whom I have jurisdiction have not engaged, and are not likely to engage, in any attack on Macau or in a "blockade" of that Port.

It is generally known that the Chinese junks owned by British subjects, as well as those officered by subjects of other Powers, are at present diverted from their fair employment by the dangers arising from the Chamber of Commerce.

Edit History

2026-05-20 13:05:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Fir Htm: P. Rysie. 2 338 9837 Enelvame, in W. 27 9781871 (auton 17 Jul 1871 I have the honor in rect. of acknowledge L witter of the 13th instant wel: to costani proceedings of Gumbouts belonging to the Chinese Auth his offieved I whitish subjects who are registered at this Consulate its jurisdiction In reply I am happy to inform you that Birlish subjects over whom I have any jurisdiction have engaged are likely to engage in any or attack of Macau or in a "blockade" of that Port. It is generally known that the Chinese humbouts offered by British subjects well those officered by subjects of other Powers are at present diverted from their fairman of the Dangtern thamber of fommere. Employment However, to follow the instructions more closely and improve the output: Fir Htm: P. Rysie. 2 338 9837 Enelvame, in W. 27 9781871 (auton 17 Jul 1871) I have the honor to acknowledge receipt of your letter of the 13th instant relative to certain proceedings of junks belonging to the Chinese Authorities, and affecting British subjects who are registered at this Consulate within its jurisdiction. In reply, I am happy to inform you that British subjects over whom I have jurisdiction have not engaged, and are not likely to engage, in any attack on Macau or in a "blockade" of that Port. It is generally known that the Chinese junks owned by British subjects, as well as those officered by subjects of other Powers, are at present diverted from their fair employment by the dangers arising from the Chamber of Commerce. Let me reformat it according to the rules. ## Step 1: Correcting OCR output The original text contains several OCR errors, such as "Fir" instead of "From", "Htm" instead of "To", "Rysie" potentially being a name, "Enelvame" instead of "Envelope", "auton" instead of "dated", "L witter" instead of "Your letter", "Birlish" instead of "British", "Gumbouts" instead of "junks", "Dangtern thamber" instead of "danger arising from the Chamber". ## Step 2: Reordering and correcting sentences Reorder the sentences to make them coherent and correct the spelling and grammar errors. ## Step 3: Applying Markdown formatting The task requires output in HTML using `` for paragraphs. The final answer is: From To: P. Ryrie. 2 338 9837 Envelope, in W. 27 9781871 dated 17 Jul 1871 I have the honor to acknowledge receipt of your letter of the 13th instant relative to certain proceedings of junks belonging to the Chinese Authorities, and affecting British subjects who are registered at this Consulate within its jurisdiction. In reply, I am happy to inform you that British subjects over whom I have jurisdiction have not engaged, and are not likely to engage, in any attack on Macau or in a "blockade" of that Port. It is generally known that the Chinese junks owned by British subjects, as well as those officered by subjects of other Powers, are at present diverted from their fair employment by the dangers arising from the Chamber of Commerce.
Baseline (Original)
Copy fir Htm : P. Rysie. 2 338 9837 Enelvame, in W. 27 9781871 (auton 17 Jul 1871 I have the honor in rect. of acknowledge уй L witter of the 13th Justant wel: to costani proceedings of Gumbouts belonging * clated the to the Chinese Auth his offieved I whitish subjects who are registered at this Consulate its jurisdiction wakey D In reply I am happy to inform you that Birlish subjects over whom I have any jurisdiction have engaged are likely tongage. The sellement. in any or attack 4 of Macau or in a "blockade" of that Port. It is generally known that the Chinese humbouts offered by British subjects well those officered are at by subjects of other Powers present diverted from their fairman of the Dangtern thamber of fommere. Employment
2026-05-20 13:05:13 · Baseline
View content

Copy

fir

Htm :

P. Rysie.

2

338

9837

Enelvame, in W. 27 9781871

(auton 17 Jul 1871

I have the honor

in rect. of

acknowledge

уй

L

witter

of the 13th Justant wel: to costani proceedings of Gumbouts belonging

*

clated the

to the Chinese Auth his offieved I whitish subjects who are registered at this Consulate its jurisdiction

wakey

D

In reply

I am happy to inform you that

Birlish subjects

over whom I have

any jurisdiction have engaged

are likely tongage.

The sellement.

in

any

or attack

4

of

Macau or in

a "blockade" of that Port.

It is generally

known that the

Chinese humbouts offered by British

subjects

well

those officered

are at

by subjects of other Powers

present diverted from their

fairman of the Dangtern thamber of fommere. Employment

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.